1
00:00:24,782 --> 00:00:27,222
No debería conducir con eso.
Punto ciego.

2
00:00:27,324 --> 00:00:29,020
- Sí, lo sé.
- Es peligroso, Harold.

3
00:00:29,122 --> 00:00:30,460
Eso es ilegal.

4
00:00:30,562 --> 00:00:31,759
¡Uf!

5
00:00:36,099 --> 00:00:37,298
Está destinado a conmemorar a papá,

6
00:00:37,400 --> 00:00:39,003
pero si no lo plantamos pronto,
morirá.

7
00:00:39,105 --> 00:00:40,836
Lo que lo haría
no es un memorial de papá -

8
00:00:40,938 --> 00:00:41,940
más bien una recreación.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,072
Pero hoy no es bueno
porque tengo el Club de las Viudas

10
00:00:44,174 --> 00:00:45,634
con billie y jean
y Pamela.

11
00:00:45,736 --> 00:00:47,706
- Pamela no es viuda.
- Lo sé,

12
00:00:47,808 --> 00:00:50,547
pero a jean le preocupa que
ella está sola. Es molesto.

13
00:00:50,649 --> 00:00:52,112
Dulce, sin embargo.

14
00:00:52,214 --> 00:00:54,415
Nos divertimos mucho, para ser justos.

15
00:00:54,517 --> 00:00:57,153
Tenemos nuestro propio secreto
apretón de manos, como los masones.

16
00:00:57,256 --> 00:00:59,117
- Me gustaría ver eso.
- Sí, bueno, no puedes.

17
00:00:59,219 --> 00:01:00,392
No eres viuda.

18
00:01:04,330 --> 00:01:06,799
- Pigfish ha vuelto a atacar.
- Oh, no, no me digas.

19
00:01:06,901 --> 00:01:08,229
tengo que comprarlo
un té con patatas fritas.

20
00:01:08,331 --> 00:01:10,666
Neha, es un criminal.
no un gato callejero.

21
00:01:11,796 --> 00:01:13,303
solo quiero conservarlo
fuera de problemas.

22
00:01:13,405 --> 00:01:16,202
Él es el problema. el pone
La gasolina le sube por el culo.

23
00:01:16,304 --> 00:01:18,067
Es un grito de ayuda, Harry.

24
00:01:18,169 --> 00:01:20,270
Si hicieras eso, ¿querrías
¿ser juzgado o cuidado?

25
00:01:20,372 --> 00:01:21,308
Yo no lo haría.

26
00:01:21,410 --> 00:01:22,939
no puedes decir eso
con alguna certeza.

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,049
Tendría que estar en un nivel bastante bajo.
reflujo para empezar a hacer eso.

28
00:01:25,152 --> 00:01:26,850
Y de todos modos, ya sabes,
La gasolina me hace estornudar.

29
00:01:26,952 --> 00:01:28,381
Bien. Mira, voy a llegar tarde.

30
00:01:28,483 --> 00:01:30,483
Er, ¿puedes recoger a los chicos?
esta noche?

31
00:01:30,586 --> 00:01:33,087
- Sí, claro, sí.
- Buen muchacho. Te amo.

32
00:01:33,190 --> 00:01:35,052
- Te amo. Guau-guau.
- ¡Miau!

33
00:01:35,155 --> 00:01:36,458
Guau-guau.

34
00:01:37,755 --> 00:01:39,427
- Té, ¿no?
- Sí, por favor.

35
00:01:39,529 --> 00:01:42,167
Bueno, no tenemos bolsas,
Entonces eso es café.

36
00:01:42,269 --> 00:01:44,565
En realidad, no tenemos
cualquier leche, entonces eso es Yakult.

37
00:01:48,767 --> 00:01:51,007
¿Te importa si me estiro?
mientras charlamos?

38
00:01:51,109 --> 00:01:53,041
es muy importante
después de trotar.

39
00:01:53,143 --> 00:01:54,743
Bien. Excepto que no haces jogging.

40
00:01:54,845 --> 00:01:56,646
Por supuesto que hago jogging.

41
00:01:56,748 --> 00:01:57,839
Me acabas de ver.

42
00:01:57,941 --> 00:01:59,642
¿Estás bromeando?
Eso no fue trotar.

43
00:01:59,744 --> 00:02:01,313
- ¿Qué fue entonces?
- Caminando.

44
00:02:01,415 --> 00:02:02,919
Llevas pantuflas peludas.

45
00:02:03,021 --> 00:02:04,781
Harold, ¿podrías por una vez?

46
00:02:04,883 --> 00:02:07,518
por el amor de Dios
y todo lo que es santo,

47
00:02:07,620 --> 00:02:09,962
no encontrar algo
criticar?

48
00:02:10,064 --> 00:02:11,586
Sí, lo siento.
Quiero decir, traje una lista,

49
00:02:11,688 --> 00:02:12,863
pero supongo que eso puede esperar.

50
00:02:12,965 --> 00:02:14,894
Pero me alegro mucho de que estés aquí.

51
00:02:14,996 --> 00:02:16,900
Claramente.

52
00:02:17,002 --> 00:02:18,402
Tengo algo para ti.

53
00:02:18,504 --> 00:02:20,997
Oh, no. No has estado en el
tienda benéfica otra vez, ¿verdad?

54
00:02:28,208 --> 00:02:29,776
Jesús Cristo.

55
00:02:29,878 --> 00:02:33,351
El dinero de la vida de tu padre.
El seguro finalmente llegó.

56
00:02:33,453 --> 00:02:36,314
¿En efectivo? ¿Qué hiciste? tomar
¿El seguro sale con un cartel?

57
00:02:36,416 --> 00:02:38,385
No, esa fue mi decisión.

58
00:02:38,487 --> 00:02:40,090
tu sabes como me siento
sobre los bancos

59
00:02:40,192 --> 00:02:41,919
después de lo que hicieron
a Noël Edmonds.

60
00:02:43,489 --> 00:02:45,764
Ahí estás. £ 10.000.

61
00:02:45,866 --> 00:02:47,661
Te conseguiré una bolsa de transporte.

62
00:02:49,998 --> 00:02:51,170
¡Dios mío!

63
00:02:52,806 --> 00:02:56,002
¡Harold! ¿Qué ocurre?

64
00:02:56,104 --> 00:02:57,440
¿Estás llorando?

65
00:02:58,541 --> 00:03:00,837
Ah, lo siento. pensé
Te estaba animando.

66
00:03:00,939 --> 00:03:03,248
Que, al reducir a mi papá
a una bolsa de dinero en efectivo?

67
00:03:03,350 --> 00:03:06,581
Bueno, me impresionó
por cuánto conseguimos por él.

68
00:03:10,013 --> 00:03:11,850
No pensé que lo extrañaría
así.

69
00:03:13,050 --> 00:03:15,821
Es solo que ya sabes,
En los programas de televisión, la gente dice:

70
00:03:15,923 --> 00:03:18,056
ya sabes, "Ella es mi mamá,
pero también es mi mejor amiga."

71
00:03:18,158 --> 00:03:19,525
Sí.

72
00:03:19,627 --> 00:03:21,833
Bueno, obviamente
nunca hemos tenido eso.

73
00:03:21,935 --> 00:03:24,167
- Mm-hm.
- Ahora él no está aquí,

74
00:03:24,269 --> 00:03:27,330
me he dado cuenta
Papá era mi mejor amigo.

75
00:03:27,432 --> 00:03:28,832
Ah, Harold.

76
00:03:28,935 --> 00:03:32,109
Realmente deberías haberlo hecho
amigos de tu edad.

77
00:03:32,211 --> 00:03:34,336
Estás bien, sin embargo,
¿no es así?

78
00:03:34,438 --> 00:03:35,578
Sí.

79
00:03:35,680 --> 00:03:38,682
Más o menos. Quiero decir, el doctor
Ponme con antidepresivos.

80
00:03:38,784 --> 00:03:40,378
¿Qué? No lo ha hecho.

81
00:03:40,480 --> 00:03:41,910
En realidad, era ella.

82
00:03:42,012 --> 00:03:44,086
Harold, ¿por qué han hecho eso?
a ti?

83
00:03:44,188 --> 00:03:45,519
No estás deprimido, ¿verdad?

84
00:03:45,621 --> 00:03:48,026
no tienes nada
estar deprimido.

85
00:03:48,128 --> 00:03:49,355
¿Por qué no viniste?
y hablar conmigo?

86
00:03:49,457 --> 00:03:50,588
No es gran cosa. Que no es.

87
00:03:50,690 --> 00:03:52,020
quiero decir,
mucha gente los toma.

88
00:03:52,122 --> 00:03:54,362
Sí, pero son personas.
de hogares rotos,

89
00:03:54,464 --> 00:03:56,860
locos tatuados
con problemas adecuados.

90
00:03:56,963 --> 00:04:00,297
Como, um, pez cerdo,
¿Conoces a Pigfish en la ciudad?

91
00:04:00,399 --> 00:04:01,438
Oh sí. Sí.

92
00:04:01,540 --> 00:04:03,866
Sí. tu sabes que
¿Pone surtidores de gasolina en su...?

93
00:04:03,968 --> 00:04:05,308
- Sí, lo sé.
- Bien. ¿Sabías que

94
00:04:05,410 --> 00:04:07,004
que pamela tiene que limpiar
las boquillas?

95
00:04:07,106 --> 00:04:10,140
Si alguien debería ser
tomando antidepresivos, es ella.

96
00:04:10,242 --> 00:04:11,313
Mmm.

97
00:04:11,415 --> 00:04:13,846
no lo sabia
te sentiste así.

98
00:04:15,054 --> 00:04:16,618
No sabía que sentías nada.

99
00:04:18,923 --> 00:04:20,391
¿Es mi culpa?

100
00:04:21,528 --> 00:04:23,158
No.

101
00:04:23,260 --> 00:04:25,930
Quizás un poco sea, ya sabes, 85%.

102
00:04:26,032 --> 00:04:27,792
Pero no puedo culparte de todo.

103
00:04:27,894 --> 00:04:30,029
No, porque tu papá
merece su parte justa.

104
00:04:31,804 --> 00:04:32,804
harold...

105
00:04:32,906 --> 00:04:35,164
- Lo siento.
- Yo también.

106
00:04:41,208 --> 00:04:42,204
¿Qué?

107
00:04:43,883 --> 00:04:45,944
Nada. Yo solo...

108
00:04:47,851 --> 00:04:49,379
Ah.

109
00:04:49,481 --> 00:04:51,719
- Eh...
- ¿Mamá?

110
00:04:53,518 --> 00:04:55,019
Mirar.

111
00:04:56,820 --> 00:04:58,927
¿Puedes guardar un secreto?

112
00:04:59,029 --> 00:05:00,057
¿Qué es?

113
00:05:01,933 --> 00:05:03,368
Espera ahí.

114
00:05:27,189 --> 00:05:28,723
Ay dios mío.

115
00:05:30,894 --> 00:05:32,122
Papá.

116
00:05:33,164 --> 00:05:34,762
No quería hacerlo.

117
00:06:09,569 --> 00:06:12,399
Ahora probablemente te estés preguntando
lo que ha estado pasando.

118
00:06:12,501 --> 00:06:14,104
- No, en absoluto.
- Oh.

119
00:06:14,206 --> 00:06:16,468
Creo que está siendo sarcástico.

120
00:06:16,570 --> 00:06:17,701
¿Estás siendo sarcástico?

121
00:06:17,803 --> 00:06:19,240
¡Por supuesto que estoy siendo sarcástico!

122
00:06:19,342 --> 00:06:20,309
¿Por qué no me lo dijiste?

123
00:06:20,411 --> 00:06:22,376
Bueno, pensamos que era mejor.
acostarse bajo

124
00:06:22,478 --> 00:06:24,277
hasta que llegó el dinero.

125
00:06:24,379 --> 00:06:25,512
Son muy entrometidos,

126
00:06:25,614 --> 00:06:27,117
- Esa gente de seguros.
- Sí.

127
00:06:27,219 --> 00:06:28,676
Algunos dirían que por una buena razón.

128
00:06:28,778 --> 00:06:29,716
Mmm, buen punto.

129
00:06:29,819 --> 00:06:32,520
Me dejaste pensar que estabas muerto
durante dos meses.

130
00:06:32,622 --> 00:06:35,058
Sí, hemos estado queriendo decir
para decirte,

131
00:06:35,160 --> 00:06:36,656
pero ha pasado un poco...

132
00:06:36,758 --> 00:06:38,960
- Complicado.
- ..complicado. Sí.

133
00:06:39,062 --> 00:06:39,998
¿Lo tiene?

134
00:06:40,100 --> 00:06:41,430
Porque ahora mismo estás actuando

135
00:06:41,532 --> 00:06:43,026
como lo olvidaste
para sacar los contenedores.

136
00:06:43,129 --> 00:06:46,669
Bien, está bien. Tomaremos eso
como retroalimentación. Sí.

137
00:06:46,771 --> 00:06:49,240
- ¿Sacaste los contenedores?
- No es martes, ¿verdad?

138
00:06:49,342 --> 00:06:50,735
Ay, Guillermo,
¿Te has perdido la papelera?

139
00:06:50,837 --> 00:06:52,439
Lo siento.
Pensé que era jueves.

140
00:06:52,541 --> 00:06:53,473
- Es jueves.
-No,

141
00:06:53,575 --> 00:06:54,842
Los contenedores salen un martes.

142
00:06:54,944 --> 00:06:56,676
No sé sobre tus contenedores,
pero hoy es jueves.

143
00:06:56,778 --> 00:06:58,173
¿Lo es? Entonces nos hemos perdido
Entonces, los contenedores.

144
00:06:58,275 --> 00:07:00,276
¡Deja de hablar de los contenedores!
Por favor, detente.

145
00:07:01,614 --> 00:07:02,778
¿Cómo estás vivo?

146
00:07:02,880 --> 00:07:05,081
Bueno, en realidad es...

147
00:07:05,183 --> 00:07:07,490
Es una historia bastante divertida,
de verdad. Eh...

148
00:07:07,592 --> 00:07:09,990
Esta noche en la Fuerza Fronteriza
Australia...

149
00:07:10,092 --> 00:07:13,024
era un miercoles normal
tarde. Habíamos estado viendo la televisión.

150
00:07:13,126 --> 00:07:15,430
- Fuerza Fronteriza de Australia.
- ¿Lo has visto?

151
00:07:15,532 --> 00:07:17,397
- Es muy, muy bueno.
- Muy bien.

152
00:07:17,499 --> 00:07:18,631
Algunas de las cosas que prueban

153
00:07:18,733 --> 00:07:20,271
y contrabandear
es extraordinario.

154
00:07:20,373 --> 00:07:22,340
Especialmente, me atrevo a decirlo,
los chinos.

155
00:07:22,442 --> 00:07:24,606
- Oh, no seas racista.
- No estoy siendo racista.

156
00:07:24,708 --> 00:07:26,902
simplemente estoy fascinado
por su ingenio.

157
00:07:27,004 --> 00:07:28,774
Hay una pareja viajada.

158
00:07:28,876 --> 00:07:31,041
todo el camino desde Shanghai
a Sídney

159
00:07:31,143 --> 00:07:35,319
con 700 huevos cocidos
escondido en relojes de cuco.

160
00:07:35,421 --> 00:07:38,088
- ¿A qué se debe todo eso?
- No me importa.

161
00:07:38,190 --> 00:07:39,389
Oh. Está bien. De todos modos,

162
00:07:39,491 --> 00:07:41,557
tu madre fue
para preparar una taza de té.

163
00:07:41,659 --> 00:07:43,356
Seré yo quien lo haga,
entonces, ¿de acuerdo?

164
00:07:43,458 --> 00:07:44,661
Muchas gracias.

165
00:07:49,131 --> 00:07:50,398
¿Y?

166
00:07:50,500 --> 00:07:52,093
Y no teníamos bolsitas de té.

167
00:07:52,195 --> 00:07:53,434
nunca lo has hecho
cualquier maldita bolsita de té.

168
00:07:53,537 --> 00:07:54,796
- No jures.
- Oh, por favor,

169
00:07:54,898 --> 00:07:55,831
simplemente sigue adelante.

170
00:07:55,933 --> 00:07:57,839
Así que fui a las tiendas.

171
00:08:03,614 --> 00:08:05,048
debería haber comprobado
tu punto ciego.

172
00:08:05,150 --> 00:08:06,577
Oh, cállate, Harold.

173
00:08:06,679 --> 00:08:08,944
Pero cuando regresé,

174
00:08:09,046 --> 00:08:11,780
Tu papá estaba completamente loco.

175
00:08:11,882 --> 00:08:13,388
Fuera para la cuenta.

176
00:08:13,491 --> 00:08:14,623
Es mi tonta culpa,
realmente,

177
00:08:14,725 --> 00:08:16,754
porque a veces lucho
recordar

178
00:08:16,856 --> 00:08:18,388
cuando tomé mis pastillas Parky.

179
00:08:18,490 --> 00:08:20,994
Y esa noche, estaba destinado
para llevarlos a las ocho,

180
00:08:21,096 --> 00:08:24,598
¿No era yo?
pero luego lo recordé
que lo habia olvidado

181
00:08:24,700 --> 00:08:26,505
para tomarlos antes
en el día.

182
00:08:27,601 --> 00:08:28,869
Entonces pensé: "Ajá,

183
00:08:28,971 --> 00:08:31,508
tomaré
una dosis doble ahora y atrapar
arriba."

184
00:08:31,610 --> 00:08:33,639
Desafortunadamente,
debido al parkinson,

185
00:08:33,741 --> 00:08:34,743
lo que había olvidado recordar

186
00:08:34,845 --> 00:08:36,445
es que en realidad yo
no me olvido de recordar

187
00:08:36,547 --> 00:08:38,182
para tomarlos
más temprano en el día.

188
00:08:38,284 --> 00:08:40,718
De hecho, lo recordé antes.

189
00:08:40,820 --> 00:08:44,122
que lo haría más que probable
olvídate de tomarlos más tarde,

190
00:08:44,224 --> 00:08:46,919
así que tomé una dosis doble antes

191
00:08:47,022 --> 00:08:49,620
para poder salir adelante
para cuando lo olvidé después.

192
00:08:49,722 --> 00:08:51,021
Que en definitiva...

193
00:08:51,123 --> 00:08:54,995
En pocas palabras,
tomé 16 pastillas

194
00:08:55,097 --> 00:08:58,163
lo cual francamente es suficiente
tranquilizar a un hipopótamo.

195
00:08:58,265 --> 00:09:01,295
Y ese es uno de tamaño completo,
Ninguno de los pigmeos.

196
00:09:01,397 --> 00:09:03,474
Aunque son preciosas,
¿no es así?

197
00:09:03,576 --> 00:09:05,870
Ya sabes, los pequeños hocicos
y todo,

198
00:09:05,972 --> 00:09:07,637
y el pequeño
ruidos de resoplidos.

199
00:09:10,947 --> 00:09:13,851
De todos modos, sí. el completamente
dejó de respirar.

200
00:09:13,953 --> 00:09:15,751
¿Guillermo?

201
00:09:15,853 --> 00:09:19,088
Guillermo. ¡Despertar!
No seas tonto ahora. ¡Basta!

202
00:09:19,190 --> 00:09:21,459
Guillermo. Eh....

203
00:09:21,561 --> 00:09:25,020
Oh, mira quién está aquí.
Las chicas están aquí.

204
00:09:25,122 --> 00:09:26,998
Mira, ahí están tus favoritos.

205
00:09:27,100 --> 00:09:28,523
Nyum, nyum, nyum.

206
00:09:31,400 --> 00:09:32,894
¿No? Guillermo...

207
00:09:32,996 --> 00:09:35,206
Deja de hacer tonterías.

208
00:09:35,308 --> 00:09:37,972
Susanna Reid lleva falda.

209
00:09:40,013 --> 00:09:42,009
¿No? Guillermo!

210
00:09:43,545 --> 00:09:44,743
Oh, Dios. Oh, Dios.

211
00:09:44,845 --> 00:09:46,550
Entonces llamé a una ambulancia.

212
00:09:46,653 --> 00:09:50,281
pero todos estaban ocupados.
Entonces llamé al médico de cabecera.

213
00:09:50,383 --> 00:09:54,525
Ahora, lamentablemente, el médico de cabecera
Por aquí está el Dr. Harper.

214
00:09:54,627 --> 00:09:56,992
- ¿Por qué lamentablemente?
- Porque desde Covid,

215
00:09:57,094 --> 00:10:02,601
El Dr. Harper se ha desarrollado muy,
Muy, muy mala ansiedad por la salud.

216
00:10:07,474 --> 00:10:09,600
ella es doctora
con ansiedad por la salud?

217
00:10:09,702 --> 00:10:10,739
Sí. Pobre mujer.

218
00:10:10,842 --> 00:10:13,609
cada trabajo
día su propio Vietnam personal.

219
00:10:13,711 --> 00:10:15,939
realmente no quiero
para tocarlo.

220
00:10:16,041 --> 00:10:17,480
Pero él... Él no respira.

221
00:10:17,582 --> 00:10:18,974
realmente no lo hago
Me gusta hacer esto.

222
00:10:19,076 --> 00:10:20,350
¿Qué quieres decir con estos?

223
00:10:20,452 --> 00:10:22,180
- Cadáveres.
- ¿Está muerto?

224
00:10:22,282 --> 00:10:24,286
- Lo parece, ¿no?
- Bueno, no lo sé.

225
00:10:24,388 --> 00:10:25,589
No soy médico.

226
00:10:25,692 --> 00:10:28,123
Bien, lo comprobaré dos veces.
¿Cómo se llama de nuevo?

227
00:10:28,225 --> 00:10:29,221
Guillermo.

228
00:10:31,297 --> 00:10:33,456
William, ¿puedes oírme?

229
00:10:34,858 --> 00:10:35,898
Guillermo.

230
00:10:38,501 --> 00:10:40,298
Guillermo.

231
00:10:45,507 --> 00:10:46,601
Sí. No.

232
00:10:50,415 --> 00:10:51,878
¿Tienes tiempo?

233
00:10:51,980 --> 00:10:54,314
- ¿Para qué?
- Por la forma, tiempo de...

234
00:10:54,417 --> 00:10:56,017
Ya sabes.

235
00:11:02,227 --> 00:11:04,421
Ella es simplemente una mierda.

236
00:11:20,704 --> 00:11:23,879
Oh. ¿Conseguiste grabar?
el resto de la Fuerza Fronteriza?

237
00:11:23,981 --> 00:11:26,382
realmente quiero saber
¿Por qué la bolsa de cricket de ese hombre?

238
00:11:26,484 --> 00:11:27,851
Estaba lleno de cangrejos vivos.

239
00:11:29,484 --> 00:11:30,781
¿Qué?

240
00:11:30,883 --> 00:11:33,184
¡Eres un idiota enorme!

241
00:11:33,286 --> 00:11:35,590
- Resulta que no había muerto.
- No me jodas.

242
00:11:35,692 --> 00:11:37,055
¿Por qué no le dijiste a alguien?

243
00:11:37,157 --> 00:11:38,993
- ¿Fue un error?
- ¡Lo intentamos!

244
00:11:39,095 --> 00:11:42,190
Estaba en espera con el médico de cabecera.
toda la maldita mañana.

245
00:11:42,292 --> 00:11:44,965
Es la Gran Bretaña rota, Harold.

246
00:11:45,067 --> 00:11:47,568
De todos modos, luego fui
para ver el, um...

247
00:11:47,670 --> 00:11:49,067
Ah, ¿cómo lo llamas?

248
00:11:49,169 --> 00:11:51,475
La casa de la muerte.
La tienda de ataúdes.

249
00:11:51,577 --> 00:11:53,608
- ¿Director de funeraria?
- Sí, sí.

250
00:11:53,710 --> 00:11:54,942
Esperar. ¿Por qué? No había ningún cuerpo.

251
00:11:55,045 --> 00:11:57,441
Bueno, habrías pensado eso,
¿No lo harías?

252
00:12:02,119 --> 00:12:03,984
Está muerto. No puede hablar.
Él no puede decírtelo, ¿verdad?

253
00:12:04,086 --> 00:12:06,489
- No lo perdí.
- Alguien lo perdió.

254
00:12:06,592 --> 00:12:08,120
- Buenas tardes, señora.
- Hola.

255
00:12:08,222 --> 00:12:10,325
Espero que puedas ayudarme.
Se trata de mi marido.

256
00:12:10,427 --> 00:12:11,590
Por supuesto. ¿Nombre?

257
00:12:11,692 --> 00:12:13,020
William Fendón.

258
00:12:13,122 --> 00:12:14,595
¿William Fendon?

259
00:12:14,697 --> 00:12:15,863
Verás, la cosa es,

260
00:12:15,965 --> 00:12:18,032
ha sido declarado muerto y,
em...

261
00:12:18,134 --> 00:12:20,869
Lamento mucho tu pérdida.
¿Me disculparías?

262
00:12:20,972 --> 00:12:23,137
por un momento muy rápido,
por favor? Gracias.

263
00:12:26,137 --> 00:12:27,872
- Buenas noticias.
- ¿Qué?

264
00:12:27,974 --> 00:12:29,240
- Lo encontré.
- ¿OMS?

265
00:12:29,343 --> 00:12:30,944
El tipo de ahí
cuyo papeleo perdiste.

266
00:12:31,046 --> 00:12:32,315
- ¡No lo perdí!
- Lo hiciste.

267
00:12:32,417 --> 00:12:33,752
De todos modos...

268
00:12:35,448 --> 00:12:37,581
Lo siento por eso.
¿Quieres verlo?

269
00:12:37,683 --> 00:12:38,819
¿OMS?

270
00:12:38,921 --> 00:12:41,221
Guillermo.
Él acaba de pasar por aquí.

271
00:12:41,323 --> 00:12:45,360
No, no, esa es la cuestión.
Mira, William no está muerto.

272
00:12:45,462 --> 00:12:47,959
No. Por supuesto.

273
00:12:48,061 --> 00:12:49,800
¿Ese es el certificado de defunción?

274
00:12:49,902 --> 00:12:51,900
Sí. Mira, eso es lo que
Estaba intentando decírtelo.

275
00:12:52,002 --> 00:12:53,868
Asesoramiento profesional -
obtener muchas copias.

276
00:12:53,970 --> 00:12:55,739
Los necesitarás
para los bancos, cajas de ahorro,

277
00:12:55,841 --> 00:12:58,634
y, por supuesto,
cualquier póliza de seguro de vida.

278
00:13:03,644 --> 00:13:04,739
Entonces...

279
00:13:07,085 --> 00:13:11,515
Um... Bueno, supongo
un vistazo rápido no vendría mal.

280
00:13:14,286 --> 00:13:17,125
lo admitiré
eso fue un poco travieso.

281
00:13:33,043 --> 00:13:35,871
espero que seas feliz
con lo que hemos hecho.

282
00:13:35,973 --> 00:13:37,381
Es...

283
00:13:37,483 --> 00:13:40,016
Sí. Se ve encantador.

284
00:13:41,718 --> 00:13:44,482
Mi... querido William.

285
00:13:47,827 --> 00:13:49,985
si quieres tener
un momento final con él,

286
00:13:50,087 --> 00:13:51,258
por favor adelante.

287
00:13:52,324 --> 00:13:53,656
No, está bien.
Gracias.

288
00:13:54,929 --> 00:13:56,901
Por favor. No estoy aquí.

289
00:13:59,270 --> 00:14:00,300
DE ACUERDO.

290
00:14:06,543 --> 00:14:08,143
Ahí, ahí.

291
00:14:12,014 --> 00:14:14,779
- Gracias, eh...
- Marco.

292
00:14:14,881 --> 00:14:16,149
..para esto.

293
00:14:16,251 --> 00:14:18,219
- Es un honor, señora Fendon.
- Gracias.

294
00:14:20,056 --> 00:14:22,454
A algunas personas les gusta tener
un beso final.

295
00:14:23,858 --> 00:14:25,754
- ¿Lo hacen?
- Sí.

296
00:14:27,167 --> 00:14:28,196
¿Lo hacen?

297
00:14:29,733 --> 00:14:31,895
- ¿Lo hacen?
- Oh sí.

298
00:14:31,997 --> 00:14:33,300
No estoy aquí.

299
00:14:35,802 --> 00:14:36,831
Bien.

300
00:14:38,037 --> 00:14:39,339
Gracias por eso.

301
00:14:45,685 --> 00:14:47,878
Definitivamente hacen esto
¿Lo hacen?

302
00:14:47,980 --> 00:14:49,481
Mmmm. Oh sí.

303
00:14:50,684 --> 00:14:51,714
DE ACUERDO.

304
00:15:01,227 --> 00:15:02,995
- ¿En los labios?
- Exactamente.

305
00:15:03,098 --> 00:15:05,159
las cosas que hago
para esta familia.

306
00:15:05,261 --> 00:15:06,564
Shubh Diwali.

307
00:15:09,633 --> 00:15:12,343
Eso es lo especial
que decimos.

308
00:15:12,445 --> 00:15:13,611
Tuvimos un funeral.

309
00:15:13,713 --> 00:15:15,040
¿Me estás diciendo
acabamos de cremar

310
00:15:15,142 --> 00:15:16,308
¿Algún viejo que nunca habíamos conocido?

311
00:15:16,410 --> 00:15:18,643
Sí. que en realidad
no es muy diferente

312
00:15:18,745 --> 00:15:21,645
de muchos funerales de tipos,
no menos importante el de mi propio padre.

313
00:15:23,384 --> 00:15:27,088
- Esto es demasiado.
- Sí, es demasiado.

314
00:15:27,191 --> 00:15:31,523
Pero ya sabes,
cuando la vida te da limonada...

315
00:15:33,698 --> 00:15:35,261
De todos modos no sales.

316
00:15:35,363 --> 00:15:37,593
Lo sé, pero al menos
Tengo la opción.

317
00:15:37,695 --> 00:15:40,398
Bueno, has tenido la opción
durante 68 años.

318
00:15:40,500 --> 00:15:42,597
¿a qué vas?
para empezar a faltar ahora?

319
00:15:42,699 --> 00:15:45,040
¿Búsqueda láser?
Pasando por Geoff's

320
00:15:45,142 --> 00:15:47,511
- ¿Para un café y un bollo?
- ¿Quién es Geoff?

321
00:15:47,613 --> 00:15:49,472
Exactamente. Geoff ha vivido

322
00:15:49,574 --> 00:15:51,945
en este pueblo
desde que nos mudamos,

323
00:15:52,047 --> 00:15:53,443
¿Y sabes lo que diría?

324
00:15:53,545 --> 00:15:55,418
si le dijera,
¿"Oh, William ha muerto"?

325
00:15:55,520 --> 00:15:57,346
Er, "Oh, querido"?

326
00:15:57,448 --> 00:15:59,683
No, él decía: "¿Quién es William?"

327
00:15:59,785 --> 00:16:02,551
Porque, cariño,
lo maravilloso de ti

328
00:16:02,653 --> 00:16:04,858
es que tú también podrías
haber estado muerto

329
00:16:04,960 --> 00:16:06,225
durante los últimos 30 años.

330
00:16:06,327 --> 00:16:08,994
De hecho, la única persona
en este planeta

331
00:16:09,096 --> 00:16:10,667
quien te va a extrañar

332
00:16:10,769 --> 00:16:13,034
- soy yo.
- Sí. Y Harry.

333
00:16:13,136 --> 00:16:15,638
- Bueno, sí.
- Y los nietos.

334
00:16:15,740 --> 00:16:18,235
Oh, no lo presionemos.

335
00:16:18,337 --> 00:16:19,943
Pero ese es el punto, ¿no?

336
00:16:20,045 --> 00:16:22,145
Imagínate lo que ese dinero
podría hacer por ellos.

337
00:16:25,544 --> 00:16:28,285
Hemos sido ciudadanos modelo,
¿No es así?

338
00:16:28,387 --> 00:16:29,449
Sí.

339
00:16:29,551 --> 00:16:32,381
Ya sabes, hemos pagado nuestros impuestos.
Hemos pagado nuestras cuentas.

340
00:16:32,484 --> 00:16:35,059
no hemos estado
arrestado...mucho.

341
00:16:36,521 --> 00:16:39,126
Y eso espantoso
compañía de seguros.

342
00:16:39,228 --> 00:16:41,560
Pagó todo ese dinero
todos esos años,

343
00:16:41,662 --> 00:16:44,362
y que dijeron
¿Cuándo contrajiste Parkinson?

344
00:16:44,464 --> 00:16:47,471
- No estaba cubierto.
- Sí, exactamente.

345
00:16:47,573 --> 00:16:49,335
El juego está amañado.

346
00:16:49,438 --> 00:16:51,941
¡Somos los buenos!
Seguimos todas las reglas

347
00:16:52,043 --> 00:16:53,868
y que tenemos
para mostrarlo?

348
00:16:53,970 --> 00:16:57,807
Dulce Fanny Adams
trasero vacío, eso es.

349
00:16:58,874 --> 00:17:00,843
En medio de la nada
en esta casa sucia

350
00:17:00,945 --> 00:17:04,649
con una caldera de mala calidad
y un jardín lleno de mierda de zorro.

351
00:17:08,459 --> 00:17:11,623
¿Es Geoff el que empuja?
¿La gasolina bombea su jacksie?

352
00:17:13,327 --> 00:17:15,660
- No, ese es Pigfish.
- ¡Oh!

353
00:17:18,737 --> 00:17:21,061
- Es una locura.
- Sí.

354
00:17:21,163 --> 00:17:23,736
Y puedo entender por qué
Es posible que te sientas un poco molesto.

355
00:17:23,838 --> 00:17:25,007
¿Apagar?

356
00:17:25,109 --> 00:17:27,343
no estoy emocionalmente
encendido, ¿verdad?

357
00:17:27,445 --> 00:17:31,508
Y queríamos ese dinero
para ti, Neha y los chicos.

358
00:17:31,610 --> 00:17:32,948
hay mas
de dónde vino eso.

359
00:17:33,050 --> 00:17:34,778
Sí, lo sé.
He visto la bolsa.

360
00:17:36,315 --> 00:17:38,520
¿Cuánto obtuviste?

361
00:17:38,622 --> 00:17:40,191
250.000.

362
00:17:40,293 --> 00:17:43,023
Jesucristo, has robado
¡¿Un cuarto de millón de libras?!

363
00:17:43,125 --> 00:17:44,357
No hemos robado nada.

364
00:17:44,459 --> 00:17:47,029
Simplemente hemos retirado
lo que pagamos.

365
00:17:47,131 --> 00:17:49,031
Si, bueno,
además un poquito más.

366
00:17:49,133 --> 00:17:51,495
No seas pedante.
Esos eran gastos.

367
00:17:51,597 --> 00:17:55,431
ustedes dos son
Locos aptos para armas.

368
00:17:55,533 --> 00:17:57,234
Bolas.

369
00:17:57,336 --> 00:17:58,338
Esas son Billie y Jean.

370
00:17:58,440 --> 00:18:00,941
- ¡Shamone!
- ¿Tienes que hacer eso cada vez?

371
00:18:01,043 --> 00:18:02,476
Entonces será mejor que suba arriba.

372
00:18:06,609 --> 00:18:08,546
- ¡Cooee!
- ¡Oh, mierda!

373
00:18:08,648 --> 00:18:10,555
- No digas palabrotas, madre.
- Cállate, Harold,

374
00:18:10,657 --> 00:18:12,221
Eres un chode condescendiente.

375
00:18:12,323 --> 00:18:13,881
¿Chode? no creo que lo sepas
lo que eso significa.

376
00:18:13,983 --> 00:18:15,655
¡Nos dejamos entrar!
Espero que no te importe.

377
00:18:15,757 --> 00:18:17,057
¡No!

378
00:18:17,160 --> 00:18:19,926
- Pasa.
- ¿Cómo estás?

379
00:18:20,028 --> 00:18:21,431
¿Por qué estoy aquí?

380
00:18:21,534 --> 00:18:22,867
Estoy vivo.

381
00:18:22,969 --> 00:18:24,460
¿Has oído hablar de Geoff?
en el Londis?

382
00:18:24,562 --> 00:18:27,002
- No...
- Cayó de cabeza.

383
00:18:27,104 --> 00:18:29,031
en el croissant
vitrina.

384
00:18:29,133 --> 00:18:31,268
Y no saben si
es el plastico de la caja

385
00:18:31,370 --> 00:18:32,537
o un croissant rancio,

386
00:18:32,639 --> 00:18:34,876
pero algo le cortó la cara
justo arriba.

387
00:18:34,978 --> 00:18:36,438
- Ay, Señor.
- Sí.

388
00:18:36,540 --> 00:18:38,077
Ahora tendrá una gran cicatriz.

389
00:18:38,179 --> 00:18:39,707
Estará irreconocible.

390
00:18:39,809 --> 00:18:41,719
¿No sería una gran cicatriz?
en tu cara

391
00:18:41,821 --> 00:18:43,615
¿Te hace más reconocible?

392
00:18:43,717 --> 00:18:46,690
"¿Cuál es Geoff?"
"El que tiene la gran cicatriz".

393
00:18:46,792 --> 00:18:48,449
Oh, esto es interminable.

394
00:18:48,551 --> 00:18:50,026
No, no es tan malo.

395
00:18:50,128 --> 00:18:52,787
Es mejor cuando Pamela no está.
aquí.

396
00:18:52,889 --> 00:18:55,161
¿Por qué?
Porque Billie es narcoléptica

397
00:18:55,263 --> 00:18:57,563
y Jean está completamente ciego.

398
00:18:57,665 --> 00:18:59,467
Entonces cuando es solo
ellos dos y tu mama

399
00:18:59,569 --> 00:19:02,039
Puedo estar ahí con ellos
comiendo las galletas elegantes

400
00:19:02,142 --> 00:19:05,236
sin ningún requisito
para entablar conversación.

401
00:19:05,338 --> 00:19:06,471
Es bastante bueno, de verdad.

402
00:19:06,573 --> 00:19:08,244
Bueno,
seguro que te oyen masticar.

403
00:19:08,346 --> 00:19:12,049
No, porque soy un asco
primero quita todo el chocolate,

404
00:19:12,152 --> 00:19:14,845
y luego dejo la galleta
derretirse en mi boca.

405
00:19:16,280 --> 00:19:17,520
Bien.

406
00:19:18,650 --> 00:19:20,221
Le dije a Geoff
necesita puntos,

407
00:19:20,323 --> 00:19:22,388
pero el no puede ir
al hospital ahora

408
00:19:22,490 --> 00:19:24,321
porque lo han abandonado
la ruta Durston.

409
00:19:24,423 --> 00:19:25,863
Es la Gran Bretaña rota, Jean.

410
00:19:25,965 --> 00:19:27,387
Y no puede permitirse un taxi.
entonces...

411
00:19:29,098 --> 00:19:30,960
Hola, hola.

412
00:19:33,564 --> 00:19:34,896
¿Puedo usar tu baño, Deb?

413
00:19:34,998 --> 00:19:37,241
- Sí. Siéntete como en casa.
- Gracias.

414
00:19:39,207 --> 00:19:40,376
Te arrepentirás de haber dicho eso.

415
00:19:42,441 --> 00:19:43,977
Oh, eso me enfadará.

416
00:19:44,079 --> 00:19:45,380
¿Qué quieres decir?

417
00:19:45,482 --> 00:19:47,116
Bueno, una vez que la idea de orinar
esta puesto en mi cabeza,

418
00:19:47,218 --> 00:19:48,552
no puedo pensar
sobre cualquier otra cosa.

419
00:19:48,654 --> 00:19:49,811
¿Hablas en serio?

420
00:19:49,913 --> 00:19:51,713
Una vez el lobo pequeñito
está en la puerta,

421
00:19:51,815 --> 00:19:53,384
el no acepta no
para una respuesta.

422
00:19:53,486 --> 00:19:55,688
Es como el lobo de Jehová.

423
00:19:57,928 --> 00:19:59,857
Pobre Geoff, ¿eh?

424
00:20:02,495 --> 00:20:04,059
¿Me disculpas un minuto?

425
00:20:51,380 --> 00:20:53,240
¿Dónde ha aprendido?
esa palabra?

426
00:20:53,342 --> 00:20:55,880
ella sabe que soy sensible
sobre ser de estatura rechoncha.

427
00:20:57,285 --> 00:20:59,180
- Papá.
- Un momento.

428
00:21:01,190 --> 00:21:03,657
Ah.

429
00:21:15,839 --> 00:21:17,201
Ah, papá.

430
00:21:17,303 --> 00:21:18,606
Esto es un punto bajo.

431
00:21:20,645 --> 00:21:21,972
Mmm.

432
00:21:27,045 --> 00:21:31,348
Chicas, ¿les importaría?
dejarle esto a Geoff

433
00:21:31,450 --> 00:21:32,983
¿de camino a casa?

434
00:21:33,085 --> 00:21:36,023
Solo un pequeño aporte
hacia su taxi de mi parte.

435
00:21:36,125 --> 00:21:37,754
Eres un alma buena.

436
00:21:37,856 --> 00:21:41,055
Bueno, ningún acto de bondad.
alguna vez se desperdicia.

437
00:21:41,157 --> 00:21:44,392
Está en Geoff.
Todo eso irá en Onlyfans.

438
00:21:44,495 --> 00:21:46,370
Mmm. Sí.

439
00:21:53,402 --> 00:21:55,770
¿Todavía estás ahí? que tiene
¿Has estado haciendo todo el día?

440
00:21:55,872 --> 00:21:57,145
Ni siquiera puedo empezar a explicarlo.

441
00:21:57,247 --> 00:21:58,908
Aférrate. Dos comidas de bacalao, por favor.

442
00:21:59,010 --> 00:22:02,086
Y un saveloy, maltratado,
y un huevo encurtido.

443
00:22:02,188 --> 00:22:04,287
Y una salsa de curry.
Y una lata de refresco.

444
00:22:04,389 --> 00:22:06,016
Y uno de esos brownies de chocolate.
para después.

445
00:22:06,118 --> 00:22:08,623
Escuche, ejem, por favor asegúrese
Has vuelto para bañarte, ¿vale?

446
00:22:08,725 --> 00:22:11,020
No puedo afrontar eso solo.
Me siento muy conmovido.

447
00:22:11,122 --> 00:22:13,429
¿Por qué sigues usando eso?
en el contexto equivocado?

448
00:22:13,531 --> 00:22:15,795
- Realmente lo siento.
- Harry, conmovido es cuando

449
00:22:15,897 --> 00:22:17,959
has pasado todo el día
ser aterrorizado por niños pequeños.

450
00:22:18,061 --> 00:22:21,263
Sí, lo sé.
Créeme, lo siento.

451
00:22:21,365 --> 00:22:22,802
Adiós.

452
00:22:25,343 --> 00:22:28,035
- Bien, tengo que irme.
- Ay, lástima.

453
00:22:28,137 --> 00:22:29,275
no hemos tenido oportunidad
para ponerse al día,

454
00:22:29,377 --> 00:22:30,447
ya sabes, como familia.

455
00:22:30,549 --> 00:22:32,449
Oh sí. ¿Quieres ponerte al día?
Vale, genial. ¿Qué hay de nuevo?

456
00:22:32,551 --> 00:22:34,875
Bueno, veamos. Bueno,
entre tanto llorarte, papá,

457
00:22:34,977 --> 00:22:36,087
y preocupándome por ti, mamá,

458
00:22:36,189 --> 00:22:37,716
y ser diagnosticado con
depresión,

459
00:22:37,818 --> 00:22:39,483
Finalmente me registré
para una tarjeta Néctar,

460
00:22:39,585 --> 00:22:40,716
Entonces eso es genial, ¿no?

461
00:22:40,818 --> 00:22:42,116
Ah, no lo hagas. porque tu papa

462
00:22:42,218 --> 00:22:44,117
no tuve la oportunidad
para gastar sus puntos.

463
00:22:44,219 --> 00:22:45,789
Tuve suficiente para
Unos auriculares inalámbricos.

464
00:22:45,891 --> 00:22:48,132
Ay, que pena.
¿Algún otro arrepentimiento?

465
00:22:48,234 --> 00:22:50,464
Como la mentira,
¿Fingiendo tu propia muerte?

466
00:22:50,566 --> 00:22:52,096
sin perder tiempo
con tus nietos?

467
00:22:52,198 --> 00:22:54,171
Siempre le estás diciendo a tu mamá
Que pesadilla son.

468
00:22:54,273 --> 00:22:55,801
Bueno, si
son una pesadilla.

469
00:22:55,903 --> 00:22:57,736
Pero son nuestra pesadilla.
Y estaría agradecido

470
00:22:57,838 --> 00:22:59,477
para pasártelos encima
de vez en cuando.

471
00:22:59,579 --> 00:23:01,805
Mira, no me malinterpretes.
Estoy muy feliz de que estés vivo.

472
00:23:01,907 --> 00:23:03,447
- Gracias.
- Realmente, realmente lo soy.

473
00:23:03,549 --> 00:23:04,938
pero estoy un poco preocupado
sobre su toma de decisiones.

474
00:23:05,040 --> 00:23:06,106
¿Te refieres a los puntos de néctar?

475
00:23:06,208 --> 00:23:08,348
No, mamá, me refiero a que se esconda.
en el desván

476
00:23:08,450 --> 00:23:10,179
como un geriátrico
Ana Frank.

477
00:23:10,281 --> 00:23:12,516
Y cuando él venga
abajo se mea encima

478
00:23:12,618 --> 00:23:13,688
en el armario de la cocina,

479
00:23:13,790 --> 00:23:16,020
y luego simplemente lo recompensas
con un paquete de galletas

480
00:23:16,122 --> 00:23:18,053
como si estuvieras aprendiendo a ir al baño
un cockapoo delincuente.

481
00:23:18,156 --> 00:23:21,155
me he mojado
en cada supermercado de la ciudad,

482
00:23:21,257 --> 00:23:24,233
incluidos ambos Tesco,
Metro y Expreso.

483
00:23:24,335 --> 00:23:25,668
En realidad estoy bastante orgulloso
de ello.

484
00:23:25,770 --> 00:23:26,699
Mmm.

485
00:23:26,801 --> 00:23:28,432
Probablemente recibas una placa azul.
por eso.

486
00:23:28,534 --> 00:23:29,801
Mamá, papá, por favor.

487
00:23:29,904 --> 00:23:31,803
Por favor, esto es un fraude.
Puedes ir a prisión.

488
00:23:31,906 --> 00:23:33,604
Esa pareja de canoas,
cayeron durante años.

489
00:23:33,706 --> 00:23:36,514
Escuche, nosotros no empezamos esto.

490
00:23:36,616 --> 00:23:40,184
Quiero decir, por supuesto, no lo hicimos
Detente tampoco, pero ya sabes,

491
00:23:40,286 --> 00:23:42,979
¿Quiénes somos nosotros para discutir?
con el NHS?

492
00:23:43,082 --> 00:23:46,015
ellos son los que
quien declaró muerto a tu papá.

493
00:23:46,117 --> 00:23:47,917
Y dedique un pensamiento
para el pobre Dr. Harper.

494
00:23:48,019 --> 00:23:49,793
ella estaría mortificada
si ella se enterara.

495
00:23:49,895 --> 00:23:51,261
Tengo que irme.

496
00:23:51,363 --> 00:23:54,196
Oye, oye, oye.
No debes decírselo a Neha.

497
00:23:54,299 --> 00:23:56,058
Podrías poner su carrera
en riesgo.

498
00:23:56,160 --> 00:23:58,359
Bueno, no soy yo
¿Quién ha hecho eso?